मुगलकालीन शिक्षा, साहित्य और कला